Didaktická pomôcka pre učiteľov, ktorí majú v triede rómske deti. Jedná sa o rozprávky v dvojjazyčnom obsahu: v slovenskom a rómskom jazyku.
Ukážka z knihy:
„Na nič nie ste súci!“
A hahotalo sa, len-len, že nepuklo od smiechu.
Kuriatko, mýšatko, mravček a chrobáčik sa urazili.
A začali rozmýšľať.
Rozmýšľali, rozmýšľali, až vymysleli.
„Na san lačhe pre ňisoste!“
U hahotinelas, maj-maj na pukinďas asabnastar.
E kachňori, o mišocis, o mravcocis the o kirmoro
pre žambica rušte.
U chudne penge te marel o šero.
Gindinenas, gindinenas džikim na gindinde avri